【佳学基因检测】glucosepane是一种什么物质，怎么翻译？

1、Glucosepane在英文原文中的使用举例：

Glucosepane is a lysine-arginine protein cross-linking product and advanced glycation end product (AGE) derived from D-glucose.[1] It is an irreversible, covalent cross-link product that has been found to make intermolecular and intramolecular cross-links in the collagen of the extracellular matrix (ECM) and crystallin of the eyes.[2] Covalent protein cross-links irreversibly link proteins together in the ECM of tissues. Glucosepane is currently considered to be the most important cross-linking AGE yet discovered because its levels are found to be 10 to 1000 times higher in human tissue than any other cross-linking AGE.[3]，

葡糖交联是一种赖氨酸-精氨酸-蛋白质交联产物，是D-葡萄糖衍生的晚期糖基化终产物（AGE）。是一种不可逆的，共价交联产物，已被发现在细胞外基质（ECM）的胶原和眼睛的晶体蛋白中形成分子间和分子内交联。共价蛋白交联将组织ECM中的蛋白质不可逆转地连接在一起。葡糖交联被认为是目前发现的最重要的晚期糖基化终产物，因为它在人体组织中的含量是其他晚期糖基化终产物的10到1000倍。

2、Glucosepane的词根分析

Glucosepane由Glucose和Pane组成的复合词。Glucose是葡萄糖的意思，而pane是窗格的意思。结合Glucosepane所代表的人体内的生物化学过程，《人的基因序列变化与人体疾病表征》表征名词审核委员会决定Glucosepane的中文推荐翻译为葡糖交联。并将此名词用于《人类基因突变数据库》的注释中，供其他基因检测机构使用，以规范化人类生理过程的描述。